Книга
Буддизм Нагарджуны: Религиозно-философские трактаты
Андросов Валерий Павлович
Москва, 2000, 799 стр.
Монография посвящена творчеству Второго Будды, основоположника Великого Пути (махаяна)— Нагарджуны (11-111 вв ). После краткого исследования источников о жизни и творчестве Нагарджуны публикуются переводы 12 его трактатов, в том числе буддийского лексикона «Дхарма-
санграха». Каждый перевод предваряется вводной статьей и сопровождается автокомментариями Нагарджуны, если таковые сохранились, а также
толкованиями знаменитых буддийских комментаторов и ученых-буддологов. В приложение вошли перевод «Алмазной сутры» из цикла сутр
«Совершенствования мудрости» («Праджня-парамита»), провозвестником которых является Нагарджуна, и Словарь индо-тибетского и российского
буддизма.
Содержание
Предисловие (Г.М.Бонгард-Левин)
Введение
Религиозно-философские трактаты
Глава 1. О ЖИЗНИ И ТВОРЕНИЯХ НАГАРДЖУНЫ
Агиография Нагарджуны
Творчество Нагарджуны
Древние авторы о Нагарджуне
Кумараджива. Житие Нагарджуны
Будон. Жизнь Нагарджуны
Таранатха о Нагарджуне. История буддизма в Индии
Глава 2. УЧЕНИЕ О ЛЮБВИ И МИРЕ В ОБЩЕСТВЕ
«Дружественное послание» («Сухрил-лекха»)
I. Вступление к СЛ
II. Перевод. Комментарий
«Драгоценные строфы наставления царю» («Ратна-авали раджа-парикатха»)
I. Вступление к РА
II. Перевод. Комментарий
Первая глава. Наставления о достижении счастья [рождений] и обретении высочайшего блаженства
Вторая глава. Соединенные наставления [о счастье и высочайшем блаженстве]
Третья глава. Наставление о накоплении [знаний и добродетели] ради просветления
Четвертая глава. Наставление в царском образе действий
Пятая глава. Наставление в практиках духовного совершенствования для существ, стремящихся к просветлению (бодхисаттв)
Глава 3. ПОЛЕМИКА С ОППОНЕНТАМИ
«Опровержение идеи Бога-творца» («Ишвара-картритва-ниракритир...»)
I. Вступление к ИКН
II. Перевод. Комментарий
«Рассмотрение разногласий» («Виграха-вьявартани»)
I. Вступление к ВВ
II. Перевод. Комментарий
[Первое рассмотрение: Диалектика категорий «самосущее и пустое»]
[Второе рассмотрение: Критика теории познания]
[Третье рассмотрение: Категория «самосущего» и обоснование религиозной практики]
[Четвертое рассмотрение: Полемика по поводу других теорий, основанных на категории «самосущего»]
Глава 4. ФИЛОСОФИЯ СРЕДИННОСТИ — МАДХЬЯМИКА
«Семьдесят строф о пустотности» («Шуньята-саптати»)
I. Вступление к ШС
II. Перевод. Комментарий
«Установление обусловленности» («Вьявахара-сиддхи»)
I. Вступление к ВС
II. Перевод. Комментарий
«Двадцать строф о Великой колеснице» («Махаяна-вимщика»)
I. Вступление к МВ
II. Перевод. Комментарий
Глава 5. СОЗЕРЦАТЕЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯ «ЧЕТЫРЕХ ГИМНОВ БУДДАМ» («ЧАТУХ-СТАВА»)
I. Вступление к ЧС
II. Перевод. Комментарий
I. «Гимн Будде, превзошедшему мир» («Локатита-става»).
II. «Гимн несравненному Будде» («Нираупамья-става»)
III. «Гимн неохватимому мыслью Будде» («Ачинтья-става»)
IV. «Гимн высочайшему Будде» («Парамартха-става»)
Глава 6. ОСНОВЫ ЗАКОНОУЧЕНИЯ БУДДЫ
«Собрание основоположений Закона» («Дхарма-санграха»)
I. Вступление к ДС
II. Списки (матрики) на трех языках
III. Текст. Тибетский и русский переводы. Комментарий
IV. Указатель санскритских слов и выражений
Приложение
Алмазная сутра, или Сутра о Совершенной мудрости, рассекающей [тьму невежества], как удар молнии («Ваджра-ччхедика праджня-парамита сутра»
I. Вступление к ВЧ
II. Перевод. Комментарий
Словарь индо-тибетского и российского буддизма (имена, термины и понятия)
Библиография
Список сокращений в тексте
Список библиографических сокращений
Литература
Summary
