Отрывок о падении Сатаны и битве с Михаилом по коптскому палимпсесту из Ватиканской библиотеки (Vat. Copt. 65 f. 117-118)
Франгулян, Л.Р. Отрывок о падении Сатаны и битве с Михаилом по коптскому палимпсесту из Ватиканской библиотеки (Vat. Copt. 65 f. 117-118) / Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025, №18. С. 3221-3227
Статья посвящена анализу коптского отрывка, дошедшего на палимпсесте IX в. и хранящегося в Ватиканской библиотеке. Цель исследования – выявление содержательных особенностей отрывка, посвященного падению Сатаны и архангелу Михаилу. Впервые в научный оборот вводится перевод этого отрывка на русский язык. Научная новизна исследования заключается в выявлении общехристианских и самобытных элементов. Переводимый отрывок принадлежит, скорее всего, апокрифическому произведению. По отношению к Михаилу коптский автор упоминает разнообразные эпитеты (ветхозаветные, новозаветные и оригинальные коптские), применяет эсхатологические образы и описывает атрибуты архангела. Полученные результаты показали, что коптский отрывок содержит оригинальное предание, не засвидетельствованное не только в других традициях, но и в самой коптской. Это упоминание зависти Сатаны к Михаилу и наказание последнего за фырканье: его нос стал как у бычка. Кроме того, существование памятника, частью которого был исследуемый фрагмент, подтверждает, что в Коптской Церкви не только в проповеди Иоанна, епископа города Парал, говорилось против ряда апокрифических идей в отношении Михаила, но это мнение было представлено и в самой апокрифической литературе.
https://philology-journal.ru/article/phil20250446/fulltext