Параграф 37 Хеттских законов и сказание о гибели князя Игоря: к отражению индоевропейской правовой традиции в «Повести временных лет»
Сафронов А. В. Параграф 37 Хеттских законов и сказание о гибели князя Игоря: к отражению индоевропейской правовой традиции в «Повести временных лет» / Индоевропейское языкознание и классическая филология, 29 (2), 2025. С. 383-400
Сафронов Александр Владимирович
В статье рассматриваются свидетельства о гибели князя Игоря в 945 г. в Древлянской земле. Согласно «Повести временных лет», древляне называют киевского правителя грабителем и вором и постоянно сравнивают Игоря с волком. Этот факт позволил В. Я. Петрухину предположить, что за сравнением Игоря с волком скрываются реликты индоевропейской правовой традиции, где преступник вне закона объявлялся волком. Однако в качестве доказательства своей гипотезы исследователь привел лишь параллели из скандинавской и исландской правовой традиции. В них преступник вне закона действительно назывался vargr’ом, т. е. волком. Однако, как показал М. Якоби, полисемия «волк-преступник» в германских языках, возможно, поздняя, следовательно, не может использоваться как решающий аргумент в пользу существования в славянском «предправе» схожего явления. Для доказательства существования полисемии «преступник/изгой-волк» автором данной статьи был привлечен § 37 Хеттских законов, где похититель женщины и убийца ее защитников объявлялся волком, т. е. человеком вне закона. Юридическое использование слова «волк» позволяет экстраполировать его на славянскую правовую традицию, где в «Русской правде» имеется выражение «убить как собаку». Учитывая взаимозаменяемость лексем «волк» и «собака» в некоторых индоевропейских языках, можно предположить, что перед нами остатки индоевропейской юридической традиции, где объявленный вне закона объявлялся волком.
DOI: 10.30842/ielcp2306901529094
Ссылка на статью: https://iling.spb.ru/conferences/2025/4414